Dịch phụ đề: Đỗ Phan Tôn Quân quanbhvn
KHÁM PHÁ ĐẤT NƯỚC NGA
Siberia.
Vùng hoang dã lớn nhất trên trái đất.
Rừng bạt ngàn, Núi sông hùng vĩ
Và các hồ cổ xưa nhất trên trái đất
Bên bờ hồ Baikal thuộc lãnh thổ Nga
Vùng thiên nhiên hoang sơ cũng lớn nhất khu vực
Một thế giới chưa được khám phá
Siberia bắt đầu ngay liền phía sau Urals.
Ranh giới giữa Châu Âu và Châu Á.
Chiếm hết một nửa nước Nga Và thêm một vùng rộng lớn
Các huyền thoại Hồ Baikal nằm ở Nam gần biên giới với Mông Cổ.
Hồ dài khoảng 636 km, rộng 80 km
Tháng Hai. Một lớp băng dày hàng mét
Bao phủ hồ Baikal.
Chỉ còn 1 điểm thoát nước
Là nơi Sông Angara chảy ra khỏi hồ.
Vùng nước còn lại này
Dành cho loài Vịt hoang và vịt đuôi dài một nơi nương tựa
Trong thời kỳ giá lạnh.
Xuống dưới lớp băng
Có thể tìm nhiều thức ăn.
Vùng rừng taiga.
Phía bắc là rừng cây lá kim là hình ảnh đặc trưng của Siberia.
Là vùng rừng có diện tích lớn nhất trên trái đất
Sinh vật chỉ tồn tại ở đây Nếu chịu được giá lạnh triền miên
Một loài nai có hàm răng như ma cà rồng:
Đây là động vật xạ hương, tính rất nhút nhát
Chúng ăn địa y mọc trên cây có rất nhiều trong vùng tuyết
Các con đực luôn được săn lùng
Để lấy các tuyến xạ sử dụng làm nước hoa.
Một xác chết đông lạnh
Lũ quạ đã phát hiện cái xác
Loài động vật xạ khá khôn ngoan. Sự ồn ào sẽ đánh động...
Chủ sở hữu của cái xác đang trở lại.
Chó sói không ngủ đông.
Chúng chuyên săn mồi vào mùa lạnh.
Cuộc sống của chúng phụ thuộc vào sự thành công săn bắn theo nhóm.
Nhưng chúng hay tranh cãi khi chia chác các chiến lợi phẩm.
Các con quạ rảnh rỗi chơi trò nhào lộn.
Cú này biểu diễn trò xoay vòng
Chú ta biểu diễn điêu luyện
Cả trò trồng cây chuối
Yakutia, nước cộng hòa lớn nhất của Nga.
Đây là nơi lạnh nhất trong Siberia.
Đã có lúc đo được âm 70 độ C
Không nơi nào có người ở mà lạnh hơn nơi đây
Giờ là tháng Ba.
Những con ngựa Yakut đang gặp khó khăn.
Ngựa cái lại đang mang thai.
Một cái chuồng chúng cũng không có
Những con ngựa ở đây được nuôi thả
Chúng ăn cỏ của năm ngoái
Bới tuyết tìm những cọng cỏ ít ỏi
Và ngựa cái phải ăn cho hai phần
Không phải tất cả ngựa cái đều có kinh nghiệm về mùa đông Siberia
Một ngôi làng trên hồ Baikal.
Gỗ là một trong những tài nguyên tuyệt vời của Siberia.
Nó được bán trên toàn thế giới. Nhiều nhất cho Trung quốc.
Đây là các thành viên trong làng đang chơi đùa với nhau
Một trò chơi phổ biến ở Siberia.
Kết thúc mùa đông.
Mặt trời đã tạo đường nứt đầu tiên trong băng
Vẫn Có cuộc sống ở sa mạc trắng.
Một con Hải cẩu Baikal 4 tuần tuổi
Cư ngụ trong 1 hang tuyết gần đây
Mái nhà của nó đang rã đông
Trở thành một cái hố nhỏ
Nó đang đợi mẹ.
Mẹ chỉ đến hai lần một ngày, để cho con bú
Hải cẩu Baikal chỉ sống duy nhất ở đây
Cũng không có loài Hải cẩu nào khác sống trong hồ như thế này.
Có khoảng 13O.OOO con
Những con non sống sót cần vượt qua năm đầu tiên khó khăn
Chúng Sẽ có thể được 5O tuổi.
Lớp mỡ dày bảo vệ dưới da nên nó có thể lặn xuống vùng nước băng giá
Nó nhẹ nhàng bơi đến một lổ mở tiếp theo
Xuyên qua rừng băng huyền bí
Dãy núi Verkhoyansk phía bắc của hồ Baikal.
Dài 1000 km và cao trêm 2000 m
kéo dài từ khoảng giữa sông Lê-na
Đến tận Bắc Băng Dương.
Một buổi sáng vào cuối tháng Ba.
Dân Yakut chăn nuôi tuần lộc
Họ bắt các con khỏe nhất
Dùng để kéo xe trượt. Con người và tuần lộc phối hợp...
Có lẽ là cách duy nhất tồn tại qua mùa đông...
trong vùng lạnh lẽo này
Các bộ phận đều làm bằng gỗ
Còn dây làm bằng da thuộc
Nếu không dùng da, đoàn xe sẽ đứt rời
Người dân Yakuts dùng đàn tuần lộc để đi bắt các tuần lộc hoang
Họ kéo đến một nơi nào đó trong rừng taiga phủ đầy tuyết
Dùng xe tuần lộc để lùa bầy
Họ sẽ đến 1 khu trại ở phía trước
Trong thời gian ngắn
Họ cần đến bắc Yakutia băng giá vĩnh cửu
Vì sau khi tuyết tan chảy nơi đây chỉ là đầm lầy.
Người Yakuts khi đó sẽ sống biệt lập
Với cái mũi chúi xuống tuyết.
Một con sói đang tìm kiếm thực phẩm.
Ở dưới tuyết có thể có chuột
Một miếng mồi nhỏ vẫn tốt hơn là không có gì.
Đây không phải là một con chuột.
Nhưng chó sói cũng sẽ không tha dù rằng bộ lông rất quý giá
Đó là loài chồn đen
Lông nó từng được may áo cho Sa Hoàng và các vị vua
Con người từng săn lùng chúng ráo riết
Nhưng bây giờ đã đỡ hơn
Bởi vì nhu cầu lông đã giảm trong nhiều năm.
Con sói đã không tìm được gì
Họ đã đến.
Một chuyến đi xe trượt 2 giờ của những người đàn ông.
Đã lùa về 1000 con tuần lộc
Tuy vậy, công việc không phải dễ dàng
Tuần lộc là nguồn thực phẩm cho người dân ở phía bắc.
Cũng dùng để lấy lông và nuôi các con vật khác
Và còn dùng để cưỡi
Họ cho chúng ăn một ít muối
Một món ăn cần thiết trong mùa đông
Đó là kinh nghiệm dân bản địa
Bạn có thấy giống một... khu rừng gạc tuần lộc không nhỉ?
Khoảng 2.OOO km phía tây nam.
Gần biên giới Mông Cổ.
Một đàn linh dương bứu cổ
Một hình ảnh châu Phi trên thảo nguyên nam Siberia.
chúng liên lạc với nhau bằng tiếng kêu ồm ộp
bầy linh dương đang ở Nga
Chỉ là quá cảnh.
Chúng không ở lại lâu dài.
Bọn chúng dễ dàng vượt qua hàng rào trở lại Mông Cổ.
Thiên nhiên không có ranh giới chính trị.
Không ai biết bao lâu tiếng kêu kỳ lạ của chúng...
lại xuất hiện trên thảo nguyên Trung Á
Sông Lena - con sông lớn của Siberia.
Chạy dài 4.4OO km.
Từ dãy núi Baikal đến Bắc Băng Dương.
Bạt ngàn cây bạch đầu ông bên bờ
Giữa tháng 5
Bầy ngựa Yakut đã vượt qua mùa đông.
vài chú ngựa con được sinh ra
Với bộ lông xinh đẹp
Đang tận hưởng ánh dương buổi sớm
Ngựa cái bây giờ cần ăn nhiều
Nó ăn thật no để có thể nhiều sữa cho ngựa con
Những ngựa cái vẫn đang gầy hốc hác.
Và vẫn chưa có nhiều thức ăn bổ dưỡng
Chỉ có cỏ chết từ năm ngoái.
Dãy núi Sayan.
Kéo dài 2.OOO km
Dọc theo biên giới Nga - Mông Cổ.
Các đỉnh núi cao hơn 3000m
Tuyết bắt đầu tan
Trên sườn phía nam
Có một loài động vật đặc biệt:
Der Winkelzahn-Molch.
Đây có lẽ là loài lưỡng cư chịu lạnh giỏi nhất
Chúng giao phối và đẻ trứng trong vùng nước mở
Loài động vật này sinh sản như thế nào...
Vẫn là một bí ẩn.
Tuyết tan chảy.
Ở khắp mọi nơi nước đang chảy và cây lá xanh tươi
Mùa xuân cuối cùng rồi cũng đến Siberia.
Yenisei là con sông hung hăng.
Nước chảy dữ dội qua các hẻm núi
Nhanh , mạnh và cuồn cuộn
Nó đổ vào hòn ngọc của Siberia:
Hồ Baikal.
Với nguồn nước từ băng tan,
Hồ Baikal là hồ sâu nhất thế giới.
Chứa 2O% lượng nước ngọt của trái đất
Nơi duy nhất không phải biển mà có hải cẩu sinh sống
Kể từ thời xa xưa. Những điều còn chưa rõ
Làm thế nào, hải cẩu đến đây.
Các nhà khoa học tin rằng:
500.000 năm trước, nơi đây liền với Bắc Băng Dương
Kiến tạo địa chất làm vùng này cao lên
mang theo loài Hải cẩu sống trong Baikal.
Sống biệt lập thời gian dài đã tạo thành giống hải cẩu mới
Nhiều hải cẩu Baikal tụ tập trên các hòn đá nhô lên
Các bãi tắm nắng thế này đang có nhu cầu lớn.
Nước mùa hè hiếm khi ấm hơn 8 độ.
Và bọn chúng thường phơi nắng trong nhiều giờ.
Một nơi hiếm hoi ánh nắng soi xuống tới đáy
Hải cẩu Baikal là thợ lặn tuyệt vời
Nó có thể nửa giờ ở dưới nước.
Những nơi có thể sưởi nắng đều đã có chủ
Chú này bằng lòng với chỗ riêng của mình
Những con khác có vẻ hài lòng
hải cẩu Baikal chủ yếu chỉ ăn cá
Chúng săn mồi ở độ sâu dưới 100m
Thế giới dưới nước ở đây độc nhất vô nhị
San hô Baikal nhô ra như các ngón tay.
Bờ dốc gần như thẳng đứng suốt 1600m...
...đến tận đáy hồ
Khoảng hai phần ba tất cả cư dân hồ chỉ sống ở đây.
Đây là con bọ chét khổng lồ
Nó dài 10 cm với thân hình như một robot
Cá Xám là 1 trong nhiều loài cá sống ở Baikal.
Dòng nước lạnh giàu dinh dưỡng
Các bãi đá ngầm và san hô thu hút đa dạng sinh vật
Gấu nâu chịu rời khỏi khu rừng taiga
Đến bên bờ hồ để kiếm ăn
Ở đây trong ánh nắng mặt trời có các loại thảo mộc không có trong rừng.
Đặc biệt, các loại nhiều dầu, thơm như cây hồi, cây caraway, thì là...
Là món khoái khẩu của gấu
Một cảnh khác thường:
Một con gấu mà ăn cỏ như một con bò!!!
Sau khi ăn, nhu cầu tiếp theo là uống
Gấu theo lối quen xuống bờ hồ để uống nước
Nó an toàn trong khu riêng biệt...
Khu bảo tồn thiên nhiên Baikal-Lena
Tuy nhiên, một lần nữa, con gấu vẫn đối mặt với nạn săn trộm
Bờ hồ dài hàng trăm km
Khó có thể bảo đảm an toàn mọi nơi
Tất cả im lặng không có nghĩa là không nguy hiểm
Một con gấu lớn đến gần
Cũng là mối nguy cho chú gấu nhỏ
"Tẩu vi thượng sách"
Một trận chiến với đối thủ mạnh mẽ hơn là cầm chắc thua cuộc nặng nề
Dịch phụ đề: Đỗ Phan Tôn Quân quanbhvn ( Artillery @hdvnbits.org )
Mùa hè ở dãy núi Sayan.
Chú thỏ rừng vui vẻ kiếm ăn
Bọn chúng ăn như lợn nước
...ăn không biết mệt mỏi.
Vì ở độ cao 1700m này mùa đông sẽ trở lại sớm
Những con cái mới lớn có bộ lông óng mượt chải chuốt
Những con đực lớn tuổi lại có bộ lông xấu xí
Loài hoa lrish là món ăn vị thuốc đặc biệt yêu thích của chúng.
Thỏ rừng bồi bổ hiếm khi chịu nghỉ ngơi
Nhưng có gì khỏe bằng 1 liều "nghỉ dưỡng dưới ánh mặt trời"
Trên cao 3500m gần như có tuyết vĩnh cửu
Vùng biên giới với Mông Cổ.
Dê núi Siberia cũng tìm thức ăn
chúng di chuyển tài tình trên các sườn dốc đứng
Nhưng thức ăn có vẻ ít ỏi
Dịch phụ đề: Đỗ Phan Tôn Quân quanbhvn ( Artillery @hdvnbits.org )
Sương mù trong mùa hè khá nhiều trong các rừng cây.
Siberian là lãnh địa của sói.
Có gần 4O.OOO con sói sống trong rừng taiga Nga.
Giữa thế kỷ trước chúng còn đông gấp 5 lần như thế
Sáng nay có cuộc hội ngộ đặc biệt
Một con sói phải nhường nhịn cho con gấu (điều này hiếm)
Nếu có một đàn sói, chuyện đã khác
Con gấu đã thể hiện được vai ông trùm của đầm lầy
Tháng Sáu. Mùa hè đã lan rộng trên khắp Siberia.
Trong vài tuần cuộc sống bừng lên
Hoa đỗ quyên tô điểm cho rừng thông rụng lá.
Thủ lĩnh thực sự ở Siberia không phải gấu hoặc sói
mà là kiến rừng.
Bọn chúng là những thợ săn vô địch
Nạn nhân mỗi ngày lên đến 10.000 con côn trùng.
Ngay cả con bọ cánh cứng dữ dằn.
Một cuộc tấn công áp đảo sét của kiến với gã khổng lồ
Kiến giết bọ bằng chất axit
Nó tiêm vào và đầu dộc qua da
Quay lại hồ Baikal.
Đây không chỉ là hồ sâu nhất trên thế giới.
Mà cũng là hồ lâu đời nhất.
Các nhà địa chất ước tính tuổi của nó đến hơn 2O triệu năm.
Giả thuyết một rãnh sâu hình thành
Bởi địa chấn kiểu đùn lên và tách ra
Nước đổ về rãnh vĩ đại này
Và hồ Baikal được sinh ra.
Hải cẩu trong Baikal hiện vẫn còn đông đúc
Sinh hoạt khắp vùng hồ
Các hải cẩu non đã phát triển mạnh mẽ.
Bọn chúng nhìn rất giống nhau
Sau khi trưởng thành, hải cẩu sẽ có 6 năm cho việc sinh sản
Một "cánh tay" giơ lên: "Hãy giữ im lặng cho tôi!"
Khi hai con cãi nhau, ảnh hưởng sự nghỉ ngơi cả nhóm
Vóc dáng xinh đẹp của hải cẩu lướt trong nước như những cánh tàu ngầm
Tạm biệt vùng nước sâu
Đầu tháng bảy. Hoa ly đỏ và hoa ly vàng
Rực rỡ khoe sắc bên sườn dốc ở phía nam của hồ.
Còn thung lũng Tunka gần đó.
Hàng triệu hoa mẫu đơn trong biển hoa lung linh
Hòn đảo nằm Olkhon ở giữa hồ Baikal.
Khu vực giáp với Thảo nguyên Mông Cổ
Nơi đây nước hồ sâu và trong vắt
Là nơi cư ngụ những cư dân đặc biệt...
Với ánh mắt luôn luôn tò mò: sóc đất
Dây là các anh em được 5 tuần tuổi.
Chúng sống trong một hang ngầm dưới đất
Một thành viên canh gác
Các con còn lại ngấu nghiến nhiều nhất có thể
Vì chúng sẽ phải chịu đựng tám tháng mùa đông không có cái ăn
Thời gian luôn được tranh thủ
Nhưng chúng cũng phải cẩn thận. chúng có nhiều kẻ thù:
Từ những con đại bàng vàng tinh ranh.
đến loài rắn thảo nguyên giỏi rình rập
Mặc dù nó là không đáng sợ lắm
Rắn ít khi bắt được sóc đất
Rắn này dài đến 1m
Sống trong phạm vi từ Thổ Nhĩ Kỳ đến Hàn Quốc.
Bao gồm cả miền bắc Nga
màn đêm dần đến trên đảo Baikal.
Những con sóc đất tận hưởng tia nắng cuối ngày
Chúng sẽ nghỉ ngơi khi màn đêm buông xuống
Sương mù trên bờ biển của những con gấu.
Có mùi lạ trong không khí.
Con gấu này đang đói.
Và nó chờ đợi bất cứ thứ gì ăn được.
Sáng sớm trên bờ, bắt đầu 1 cuộc đổ bộ
Và cũng bắt đầu một bữa cơm cho Gấu.
Hàng triệu côn trùng nổi trên mặt nước
Hàng năm đều như thế
Con gấu bắt đầu nhặt nhạnh
Bờ hồ là mục tiêu, nhưng không phải dễ dàng
Sóng hồ có thể cuốn chúng trở lại.
Nhưng bờ hồ phải đến được.
Mục tiêu của những côn trùng chỉ có vậy
Chúng giao phối trên đá.
Sau đó con đực sẽ chết
Con cái sẽ mang thai
Quay lại vào nước để đẻ trứng.
Loài côn trùng kỳ lạ và ấn tượng này
Đang suy giảm số lượng và cũng cần được bảo vệ
Nhưng không phải từ con gấu đói.
Đối với những con gấu được chén những bữa giàu protein thế này
Cũng là một phần quan trọng của chế độ ăn uống
Con mồi không cần phải luôn luôn lớn.
Nhiều cũng ok
Khoảng 1o ngày sau đó
Đột nhiên như lúc bắt đầu, chúng biến mất.
Giờ là tháng tám. Cao điểm mùa hè tại Siberia.
Đó là thời gian cho gấu của rừng taiga.
Bây giờ chúng cần tích trữ chất béo
Con mồi này được dùng chung cho cả hai con gấu
Một con sói có vẻ không biết thứ bậc.
Nó hẳn đang đói
Hoặc nó muốn một cuộc chiến với con gấu.
Nó thử một lần nữa và một lần nữa.
Nó vẫn sẽ được hưởng sái nhưng phải thừa nhận nó đã thất bại.
mùa thu cũng tô thắm các trang trại địa phương
Cuộc sống ở đây đơn giản. Phần lớn là tự túc.
Đặc biệt có khoai tây rất ngon trồng trong đất màu đen
Rất Phát triển Thung lũng Tunka.
Nó được thu hoạch thời điểm này
Đây là hình ảnh thời kỳ lao động thô sơ không máy móc
Vì nhiều máy kéo từ thời Xô viết đã bị hỏng.
Sẽ tốt thôi, nếu bạn sở hữu một con ngựa.
Trong rừng taiga, cây cối phát triển mạnh
Cung cấp thức ăn cho nhiều loài động vật:
Loài thông đá.
Các chú sóc chuột bắt đầu một ngày bận rộn.
Nó thoăn thoắt trèo lên ngọn
Những con sóc đã nhắm mục tiêu này từ lâu
Chúng chuyên ăn hạt của loài thông đá.
Nó làm thật điêu luyện
Những người hàng xóm nghịch ngợm muốn "phá đám".
Tuy nhiên, chủ sở hữu hợp pháp cuối cùng cũng trở lại
Các con sóc chuột thu nhặt và dự trữ hạt thông đá
Cách duy nhất chúng sống sót qua mùa đông.
Nhưng trước tiên phải làm đầy má.
Dãy núi Altai ở tây nam Siberia.
Dọc theo biên giới với Mông Cổ.
Cằn cỗi và khắc nghiệt.
Tuyết vĩnh cữu trên đỉnh.
Một trong những động vật Siberia quý hiếm sống ở đây
Cừu Aga, là loài cừu hoang dã lớn nhất trái đất
Vào tháng 10, cừu đực chia rẽ cừu cái và cừu con
Mùa sinh sản bắt đầu. Nhưng cừu cái vẫn bình tĩnh.
Con đực trưởng thành đạt kích thước gần bằng con ngựa
Nó từ từ tiến đến con cái
Con cừu đực bắt đầu dụ dỗ
Nó giở chiêu dùng lưỡi trong khi con cái chưa hứng thú lắm.
Cừu cái vẫn chưa đồng tình
Một đối thủ xuất hiện.
Cừu đực sẽ làm tất cả ngay bây giờ để đánh đuổi đối thủ
Sự va chạm của 2 x 250 pounds với nhau.
Cú va chủ yếu trên hộp sọ của chúng
Nó đã được quan sát, trên loài cừu Aga
Sau khi va chạm như vậy có khi ngã lăn bất tỉnh.
Người chiến thắng sẽ giao phối với hầu hết phụ nữ.
Một đàn gia súc lớn đang di chuyển xuống thấp, đến các thảo nguyên núi.
Đây là một phân loài hưu đỏ châu Á
Chuyện đó chúng ta sẽ tìm hiểu sau
Tình hình hai con cừu Aga đực
Vẫn bất phân thắng bại
Bầy cừu cái và con cừu đực bỏ chạy đi xa
Nhưng đối thủ vẫn theo bén gót.
Nó muốn huyết chiến tới cùng.
Hành vi ngoạn mục này chưa bao giờ được quay phim.
Cả hai đều quyết tâm cao độ.
Nhưng cuối cùng kẻ đến sau phải từ bỏ.
người chiến thắng sẽ làm cái việc của mình.
Mùa đông sắp trở lại Baikal
Mặt hồ rồi sẽ sớm trở lại chìm trong băng giá.
TÔN QUÂN CHÚC CÁC BẠN VUI VẺ.